無題
漫画のネームかいてて少し疑問に思ったので調べたのだが、北海道の方言で おささる ってのは自分の意図に反して押してしまう事を言うらしい。
俺も20年近く北海道にいたが、いままで間違って使っていたかもしれない。
たとえば「ボタンが壊れておささんなくなってしまった」 とか。 ・・・これは間違った使い方なのかもしれんね。
というか、誰が決めたんだ。 自分の意図に反して・・・ってのが引っかかる。
どうでもいいけどね。
でも標準語だと 「間違って押してしまった!」 ですかね。
「おささった!」 のほうが短くていいよね。
どうでもいいけどね。
俺も20年近く北海道にいたが、いままで間違って使っていたかもしれない。
たとえば「ボタンが壊れておささんなくなってしまった」 とか。 ・・・これは間違った使い方なのかもしれんね。
というか、誰が決めたんだ。 自分の意図に反して・・・ってのが引っかかる。
どうでもいいけどね。
でも標準語だと 「間違って押してしまった!」 ですかね。
「おささった!」 のほうが短くていいよね。
どうでもいいけどね。
PR
TRACKBACK
TrackbackURL
プロフィール
HN:
ムネオの影武者
性別:
非公開
趣味:
家庭菜園
COMMENT